Вариант 1: Первый
вариант самый простой. Здесь вам понадобятся всего 4 резистора по
100КОм и 4 кнопки: две на замыкание (можно оставить те две, что в
джойстике) и две на размыкание. Остальное оставляем, как было.
Схема для первого джойстика (цифры - номера контактов
на игровом
порте):
Вариант 2: Схема посложнее, но и
возможностей больше (калибровка резисторами):

DD1 - K176KT1 (питание +5В - 14, Ground - 7)
R1, R3 - 100Kom
R2, R4 - 2-8Kom
R1 - Настройка центра по Y
R3 - Настройка центра по X